Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
My True Friend
Episode 29
Do you want to grab a bite
and drink some? I was thinking of Miss Yu's
family's matter and I'm troubled by it.
Let's go out and discuss it more.
I can't.
I'm still at Aunt Bai's, mending my mistake.
You silly girl.
You already made the mistake.
Do you think she will forgive you just because you try to make amends?
How about this, hurry and finish,
then I will pick you up later.
No need. Jing Ran will take me home.
I have to go. Bye.
You are digging yourself into a bigger hole when you turn down good advice like that.
It'll be done soon.
These prawns are easy. Defrost them and then they are ready to serve.
Sashimi?
No. They are already cooked.
Zhen Zhen.
Thank you for coming over.
Today it was me who wasn't good.
Mom.
Aunt Bai.
You came back Zhen Zhen.
- Here, let me. - It's all right.
Let me do it. You don't know how.
Have you added salt yet?
Not yet.
Zhen Zhen. Getting back home so late,
you let me know you think of Jing Ran and this family of yours.
Aunt Bai today's matter, I was wrong.
But that client really had something very important.
I understand.
Helping your clients is important.
But to us women,
your own family is more important, right?
Mom, we can take it from here. You've been working all day. Now go and get some rest.
- That's all right. - You just wait to be served.
I can do it.
Right, let Zhen Zhen do it.
Take this over.
Are you okay?
I'm fine.
Zhen Zhen.
Aunt Bai.
What are you thinking about?
I was thinking about work.
Work?
What about work?
The client today,
His mom tripped and fell while cleaning. She is in ICU now.
Afterwards wants to find a way to quickly sell the house to get money to cure his mom.
But his wife doesn't agree.
I got it. Say no more.
This daughter-in-law,
doesn't want to sell the house to say her mother-in-law's life.
Right. But it's a long story.
The daughter-in-law has her own circumstances.
Whatever her story or circumstances are, this is about saving a life.
And when a life is at stake, whether to sell a house shouldn't even be a question.
- Mom... - Let me finish.
Listen. Everyone has responsibilities to their parents and their in-laws.
If you are married, you still have your parents you need to take care of,
and he still has me.
You should treat us as the same.
Mom, you are right. This is an isolated case. Not everyone is like that.
- Even so, it is... - Aunt Bai, Ms. Yu is pregnant.
She is...?
Yes, she has a kid.
And this house,
the daughter-in-law also used her money to buy.
All six of them bought it.
Oh my God! So many people pooled their money together just to buy an apartment?
Yes, since the daughter-in-law is pregnant she doesn't want to sell the house.
She's thinks if they sell the house now, they won't be able to buy it again in the future.
She doesn't want her child to live a life in a rented house.
So, I was busy all day,
I'm trying to find them a perfect solution.
Young lady, can you tell me
what perfect solution you have come up with?
It seems they are in big trouble.
So, Zhen Zhen, you should value what you have.
Look at us. Living in such a big house.
Also with a reliable boyfriend.
And me, a loving mother-in-law.
If I were you, I'd consider myself lucky
as a woman because my life is perfect.
Mom, I just realized I have to go to work tomorrow. You have an appointment with the doctor, right?
Let Zhen Zhen take you, okay?
Okay, but will you have time?
Of course.
Aunt Bai, what time do you want to go? I'll make arrangements.
Okay, then tomorrow afternoon.
Once I'm ready I'll give you a call.
Then I'll take off now, since Aunt Bai has to get ready for her doctor appointment.
Okay.
-I will take you. -Don't go Jing Ran. Let me tell you,
There are guest bedrooms. Why doesn't she...
Mom, it's late, and Zhen Zhen has plans. I'll give her a ride.
No, listen. I got the guest bedroom ready.
Aunt Bai, see you tomorrow. Good night.
Jing Ran, here.
Mom, I will be right back.
Tired?
Zhen Zhen, you know
My mom has been super-sensitive lately.
Please don't mind her.
I get it. People can be like that when they are old.
I think she might be afraid of being alone.
I just came back and have a lot of work, so I haven't been able to spend a lot of time with her.
Thank you for helping me out.
Since you are taking her to hospital tomorrow,
you should talk to her. She is not always that stubborn.
Don't worry.
It's also my bad. I've been so busy lately.
I couldn't have been with her more.
I hope I can do both.
I will continue working hard.
Why overwork yourself like that?
Why not just be a little woman
who enjoys a happy and easy life?
Jing Ran, don't try to persuade me about this matter.
I've already thought clearly,
I don't want to be a full-time wife.
I think that everyone should have their own worth.
Please give me more time.
Don't worry. She's fine.
- How is she? - Don't worry.
- Doctor, how is she? - She is fine.
- No. 3. Is family of patient no. 3 here? - Yes, here.
We are bringing her out. Get ready.
Okay.
Qian Qian? Are you okay?
You can go home. Dad and I will be here.
Yes, leave it to us. You go home.
We will go to the ward with you. I want to make sure she's okay before I go.
She is in ICU. She won't be okay for a while. Now, go.
Mom? Mom!
Sweet heart?
Mom, look at me.
Mom?
I'll bring you breakfast tomorrow.
Mom.
Let's go.
Am I so old that I've become annoying?
Old Jing,
when you were here,
we both hoped we didn't have too much work
so we had time to be with each other.
We never had enough time for each other.
What's wrong with young people these days?
Why do they see things differently?
Why can't they understand life is too short?
When their loved ones are gone,
it will be too late.
Old Jing,
Old Jing.
Maybe I'm wrong.
Am I?
- Hello? - Where are you?
I'm on my way to the office.
Come to the hospital. Aunt Tian is awake. She wants to see us.
Really? She is awake? I'll be right there.
[Honey, I was angry. I didn't mean what I said. Please forgive me. I never want to live without you. Please don't do anything silly.]
[We are not selling the apartment.]
Nurse,
how is she doing?
Give her a little time. She's just come out of ICU. Recuperation takes time.
She will need to spend a lot of time on bed rest even after she is discharged from hospital.
You need to get ready to provide long term care.
Thank you.
[...We are not selling the apartment.]
[Send]
I'm quite interested in this apartment.
I just knew that you would be satisfied with this house.
That's why I came into the office early to get things ready.
There is no rush. Let me talk to my client and make an appointment.
I'll call you then.
But...I heard its ownership is complicated.
No. Rest assured.
The owner is in urgent need of cash. Someone's life is at stake.
The whole family is in on this together.
Okay. Please wait for my call. Bye.
Hello.
That's right. I'm from Love & Family Real Estate.
I'm Hao Meili. Right. About your apartment,
I found you the perfect buyer.
Very reliable.
- I'm still at the hospital. - Mr. Tian.
Mr. Shao, Ms. Cheng, excuse me for a second.
Let's get in there.
Yes, I'm desperate. Can you help?
- Good morning. - Hi, there you are.
- This is for you. - Thanks. Take a seat.
Aunt Tian, how are you?
Cheng Zhen Zhen and Shao are here.
Tell them what you think. Take it easy.
Yes, Aunt Tian. Take your time. We will do our best on whatever you say.
I...
I'm not selling the apartment.
Aunt Tian, are you sure?
Can you
record what I'm about to say?
Record?
Here.
I am against selling the apartment.
I'm old.
Don't spend all the money on me
and leave nothing
for the children.
Tian Gang
will do anything to save me.
He wants to keep his conscience clear.
Qian Qian is my daughter-in-law.
She can't be completely honest.
Please remember what I said.
I'm against selling the apartment.
Aunt Tian, this conversation can wait for another time. You need to rest now.
Remember, I'm against selling it.
If someone signs a deal or puts their fingerprint on it,
it won't count.
Aunt Tian, don't worry. We know what you mean.
As one of the owners, you don't want to sell.
If I can't make it through,
play the recorded statement to Qian Qian.
My son
makes impulsive decisions.
Thank you.
Don't feel bad. Have a lollipop.
How can she afford her treatment if she doesn't want to seel?
Things will work out.
There will definitely be a solution.
Do you think Meili is already finding buyers for them?
Why are you caring about her?
There are four people who don't want to sell the house, so it can't be sold.
How was last night? Did Aunt Bai forgive you?
You are not like yourself today. You look so tuckered out.
Did you not wash your hair?
I really washed it. You want to smell?
Really washed it.
Excuse me now. It's Mr. Tian.
Mr. Tian,
She took off?
Divorce?
- Hello? - You are making dirty money.
Hao Meili called Mr. Tian and said someone is willing to make an offer.
Mr. Tian wanted to sell. They got into a fight. Ms. Yu took off and said she wanted a divorce.
A divorce? What about the baby?
Kid.
Do you think she will want an abortion as well?
Stop sitting around here. I'll get a car. Let's go and find her.
Why isn't this girl answering the phone?
Zhen Zhen, why aren't you answering my calls?
I have to go to the hospital. Please call me back.
[Outpatient/ER services]
What's the matter?
[Husband]
Your kid is very healthy.
You are 29. You will be considered an older mother next year.
An abortion will affect the chances of you having babies in the future.
Why don't you reconsider?
I have thought it through. Please get me an appointment.
Today and tomorrow we don't have anytime.
How about the day after tomorrow, its the weekend,
your family can accompany you.
Can we do it today? Can you expedite my case?
No.
Don't go to any illicit clinics. It's dangerous.
What's the matter with this kid?
Zhen Zhen, I can't wait for you, I have to go to the hospital.
Please see me at the hospital when you have time.
Are you busy? Forget it if you are busy.
Let's ask them.
Do you have a patient called Yu Qian Qian?
She's 28, 29. Slim build like me. We are friends.
- Wait a second. I'll check. - Thank you.
Qian Qian?
Yes, that's correct.
She's left.
Was she here for an abortion?
Yes.
Do you know where she went?
I'm not sure.
-Thank you. -Thank you.
[Neurology]
Where is your body uncomfortable?
Neurasthenia.
You came alone?
Yes, the kids were busy, so I came by myself.
Yes, currently all the kids are very busy.
We don't want to bother them as long as we can manage on our own.
I know there is a small clinic nearby. She might be there. Call Tian Gang.
Zhen Zhen!
Hurry Hurry.
That was your son and daughter-in-law?
No. Wrong persons.
Ms. Yu, I'll take your temperature now.
Doctor Wang is in the OR now. You will be the next.
Okay.
Relax. It's a simple procedure. You are still at an early stage of gestation.
They will put you under and then give you an injection. When you wake up, everything is done.
- No anesthetics. - It's safe.
I said no anesthetics.
I will stay conscious for the last moment of my baby.
Ms. Yu?
Ms. Yu. Your mother-in-law had this recorded for you.
I don't agree to selling the house. I'm old.
Don't spend all the money on me
and leave nothing for the children.
Tian Gang is willing to do anything for me.
He wants to keep his conscience clear.
Qian Qian is my daughter-in-law. She can't be completely honest about this.
Remember what I said.
I'm against selling it.
If someone signs the deal
or puts their fingerrping on it, it won't count.
Qian Qian?
Qian Qian!
Qian Qian. How can you do this?
- How can you? - I'm sorry.
I don't deserve your mom.
I don't deserve her. She is in danger and she is thinking of us.
I was scared. I thought
you will struggle between work and your mom.
I thought I would lose my job.
I would be alone and have to squeeze my pregnant body into the rush hour train. I was so scared.
I was afraid we couldn't pay the rent.
If we have a place of our own,
our baby will be able to grow up in our own home.
Trust me, Qian Qian.
Everything will be fine.
I will never let you or the baby suffer.
Trust me.
I do.
Let's sell the apartment
so we can pay for your mom's hospital bills.
Thank you. Thank you.
I love you so much.
I love the family.
This matter, I wasn't good enough.
Your mom is still in danger and yet she is thinking of her children.
I'm not good.
We all agree we should sell the apartment.
Helping your mom is our priority now.
Uncle, Auntie. The thing is Aunt Tian is against selling.
Even if you wrestle a fingerprint out of her, it won't make it legal.
We are not trying to get into your business.
But we have to protect everyone's legal rights.
We have an obligation to tell every one of you.
Then what should I do?
So what do I do? Mr. Shao, the doctor has talked to me.
My mom will stay in ICU for a while.
Qian Qian, I'm sorry,
but our baby will probably grow up in a rental.
But the support of you and your parents,
my folks and I will never forget.
As long as your mom gets better,
we will spend all the money we have and it will be worth it.
Think some good thoughts.
Uncles, Aunty.
It's been a long day. Let's all go home and get some rest.
We can't sell the apartment here and now.
We can wait a couple of days.
Maybe we will find a perfect solution.
Mr. Shao, will there be a perfect solution?
Mom, you're back.
How was today?
What's wrong?
You look yourself.
Look at what?
Didn't we agree with Zhen Zhen that she would take me to the hospital?
Look at the outgoing calls record.
I called her so many times. Look.
She didn't pick up even one.
I sent her messages, and she didn't respond.
What's the meaning?
Even when you're busy and don't have time,
you still pick up my calls and respond to my texts.
Don't be mad.
Maybe she left her phone somewhere.
That's what I thought first.
If she pretended to forget her phone or really forgot,
she didn't want to take me to the hospital.
However, at the hospital I saw her.
You saw her?
Yes, her and small Shao and she ignored me.
You need to explain this to me, son.
Whats there to explain?
She probably didn't hear you.
She and Shao Peng Cheng are co-workers,
they were probably taking care of work matters at the hospital.
-Son -Mom
Is this your checkup results? Your blood pressure back to normal yet?
Is your blood pressure back to normal yet?
This is no time to discuss my blood pressure.
Mom, of course I care about you. You are my mom.
What happened today, I believe there was some misunderstanding.
Son, you...I...
I'm not blind. Call Zhen Zhen now.
Tell her to explain herself for today.
And tell her don't forget about family because of work.
She needs to quit her job. She needs to quit it now.
Mom, I know.
I will call Zhen Zhen and ask her.
Okay?
Don't be mad.
Okay, okay.
What did you mean by "a perfect solution"?
Don't get their hopes up.
Do you remember the youth apartment that I mentioned?
I want Miss Yu's family
to be the first client.
They will also be our first home owners.
You want us to buy their apartment
and then rent it to them?
Yes, that's exactly the meaning.
But this is not what we do. Will you get the approval?
Let's not worry about getting the store manager's approval.
The key is to convince the chairman.
We convince him and everything is easy.
Convince the chairman? That's too hard.
But if you can do that, you will be helping Ms. Yu and her family so much.
Right. That's why we have to try.
What if the chairman is in some good mood and says yes?
Zhen Zhen.
Why did you come?
Ms. Zeng said you were at the hospital, so I came.
How are you? Have you finished?
Yes.
Then let's go home and eat dinner.
I'll go first. Bye bye.
Let's go.
Be careful.
Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
♫ The day fate set us to collide ♫
♫ The way you look into my eyes ♫
♫ Never thought, love would come ♫
♫ Like all was meant to happen ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ The moment you whisper in my ears ♫
♫ I hear my heart racing on ♫
♫ Then I know, love is here ♫
♫ I see you in my future ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫